『常設展示図録 : 渋沢史料館』 【渋沢史料館，2000（日本語版） ; 2009(英語版）】

書誌事項

日本語版

常設展示図録 : 渋沢史料館
　東京 : 渋沢史料館, 2000.11
　151p ; 挿図, 肖像 ; 30cm
　注記: 展覧会カタログ ; 会期・会場: 1998年3月27日-:渋沢史料館 ; タイトル情報源: 表紙 ; 裏表紙の団体名: Shibusawa Memorial Museum

英語版

Guide to the exhibits : Shibusawa Memorial Museum
　Tokyo : Shibusawa Memorial Museum, c2009
　154p ; 挿図, 肖像 ; 30cm
　注記: 展覧会カタログ ; 会期・会場: 1998年3月27日-:渋沢史料館 ; タイトル情報源: 表紙 ; 『常設展示図録 : 渋沢史料館』(2000年)の英訳

解題

渋沢栄一の事績を紹介している渋沢史料館の常設展示図録。1982年（昭57）東京・飛鳥山公園に開館した渋沢史料館は、隣接した土地に新しい本館を建設し、1998年（平10）3月に再オープンした。本図録は新本館常設展示の構成に沿った章立てで、栄一の生涯、事績および関わった人々との交流等を、展示資料写真や図表により提示。実業界、民間外交、社会・公共事業といった幅広い分野に尽力した栄一の足跡を、多面的に紹介している。巻末に渋沢史料館を運営する竜門社（渋沢青淵記念財団竜門社）の歩みを付す。2009年（平21）に同内容の英語版を刊行。
[渋沢青淵記念財団竜門社は2003年（平15）財団法人渋沢栄一記念財団と改称し、2010年（平22）公益財団法人となる]

書影

日本語版	英語版

目次

＊大文字使用法は『英米目録規則　第2版日本語版』（日本図書館協会、1982）による。

項目（日本語版）		ページ	項目（英語版）＊		ページ
[まえがき]		1	Foreword		1
渋沢栄一略年譜		2	A chronology of the life of Shibusawa Eiichi		2
展示配置		4	Exhibition Hall layout (2nd floor)		4
1 郷里にて		5	1 Early years		5
武蔵国榛沢郡血洗島村		6	Chiaraijima Village, Hanzawa District, Musashi Province		6
尊王攘夷運動		9	The Sonno-Joi Movement: Revere the emperor, expel the barbarians		9
2 幕臣となる		11	2 Shogunal retainer		11
一橋家の家臣として		12	As a retainer of the Hitotsubashi Family		12
	一橋家での活躍	12		Activities in service of the Hitotsubashi household	12
	一橋家と家臣たち	13		The Hitotsubashi family and its retainers	13
幕臣としてパリ万博へ		14	Visiting the Paris Universal Exposition as a vassal of the Shogunate		14
	パリ万博幕府使節	14		Mission to the Paris Universal Exposition	14
	19世紀のパリ市街	20		Nineteenth-century Paris	18
	パリ万博会場の様子	22		Paris Universal Exposition site	20
徳川遺臣となって		24	As a former retainer of the Tokugawa family		22
	静岡商法会所	24		Shoho Kaisho in Shizuoka	22
	明治初年の静岡市街	24		City of Shizuoka in the early Meiji era	22
	商法会所の組織	25		Organization of the Shoho Kaisho	23
3 維新政府の一員に		29	3 Member of the Meiji government		27
租税正として		30	As Chief of the Tax Bureau		28
	民部・大蔵省時代の栄一	31		Choronology of Eiichi's career in the Ministry of Civil Affairs and the Ministry of Finance	29
	改正掛の役割	34		The role of the Reform Office (Kaiseigakari)	32
	文明開化のくさぐさ	36		Images of the movement for “civilization and enlightenment”	34
	大蔵省の首脳たち	38		Leading figures of the Ministry of Finance	36
4 実業界を築く		39	4 Contributions to the building of Japan's economy		37
第一国立銀行の創設		40	Establishment of the First National Bank		38
	錦絵に描かれた第一国立銀行	43		The First National Bank as depicted in polychrome woodblock prints	41
近代的企業の設立・育成		45	Establishing and cultivating modern businesses		43
	栄一が関係したおもな会社	46		Enterprises that Shibusawa Eiichi was involved in founding	44
経済団体の組織化		54	Organizing business associations		52
	道徳経済合一説	56		Harmony between ethics and economy	54
5 民間外交を担う		59	5 Private-sector diplomacy		57
日米実業団相互訪問		60	Mutual visits of Japanese and U.S. business delegations		58
日米関係の緊張		64	Tensions in Japan-U.S. relations		62
日米人形交換		66	Exchange of dolls between Japan and the United States		64
アジア・太平洋の共同		70	Asia-Pacific cooperation		68
国際連盟精神の普及		74	Disseminating the spirit of the League of Nations		72
幅広い国際交流		76	Far-reaching international exchange		74
6 社会・公共事業を推進		81	6 Encouragement of social welfare and education		79
福祉・医療機関の運営と援助		82	Administration and support of welfare and medical institutions		80
	養育院院長としての60年	82		Sixty years as the president of the Yoiku-in	80
	医療機関の運営支援	86		Administrative assistance to medical institutions	84
教育事業の重視		87	Emphasis on educational programs		85
	商業に関する高等教育	87		Higher education in commerce	85
	女性に対する高等教育	88		Higher education for women	86
	私立学校の運営支援	89		Administrative support to private schools	87
東京の街づくり		90	Urban planning for the city of Tokyo		88
	社会基盤の整備	90		Building of social infrastructure	88
	首都・東京の改造計画	91		Plans to remodel the city of Tokyo	89
	田園都市計画の推進	92		Promotion of the “Garden City” project	90
	グラント将軍歓迎会	95		Welcome festivities for General Grant	93
労使協調をめざす		96	Toward cooperation between labor and management		94
	協調会	96		The Kyocho Kai	94
7 栄一と家族たち		97	7 Family		95
渋沢家の人々		98	The members of the Shibusawa family		96
渋沢同族会		100	Shibusawa Family Association		98
渋沢敬三		102	Shibusawa Keizo		100
経済界における敬三		103	Keizo in the business world		101
敬三と学問		105	Keizo and scholarship		103
8 手紙にみる幅広い交流		109	8 Broad circle of acquaintance		107
9 91年の生涯を終えて		111	9 The end of 91 years of life		109
リフレッシュコーナー		115	Lounge		113
飛鳥山の渋沢邸		116	Shibusawa residence at Asukayama		114
	渋沢栄一肖像写真	122		Photographs of Shibusawa Eiichi	120
	渋沢栄一の著作	124		Writings by Shibusawa Eiichi	122
書画コーナー		127	Calligraphy		125
竜門社の歩み		129	History of Ryumonsha		127
渋沢青淵記念財団竜門社の歩み 　　（渋沢史料館開館まで）		130		Chronology of Ryumonsha, Shibusawa Eiichi Memorial Foundation (up to the opening of the Shibusawa Memorial Museum)	128
戦前の竜門社		132	Ryumonsha before World War II		130
	日本実業史博物館	135		The Museum of Japanese Business History	133
戦後の竜門社		137	Ryumonsha after World War II		135
常設展示資料一覧		139	List of the exhibits		137
資料提供にご協力下さったご個人と機関		152	[Acknowledgements]		155

『青淵』掲載「渋沢史料館だより」における新館常設展示品の紹介記事

渋沢史料館だよりNo	記事タイトル	主な内容	発行年月	『青淵』号数
173	新館常設展示品の紹介・その一	郷里にて／幕臣となる（一橋家・パリ万博）	1997年7月	580
174	新館常設展示品の紹介・その二	徳川遺臣となって／維新政府の一員に	1997年8月	581
175	新館常設展示品の紹介・その三	実業界を築く	1997年9月	582
177	新館常設展示品の紹介・その四	民間外交を担う／社会公共事業の推進	1997年11月	584
178	新館常設展示品の紹介・その五	栄一と家族たち／手紙にみる幅広い交流／91年の生涯を終えて／竜門社の歩み	1997年12月	585
180	新館常設展示品の紹介 : まとめに代えて	資料調査協力機関の紹介	1998年2月	587

外部機関の所蔵データほか

日本語版：NDL-OPAC / CiNii Books / Worldcat 1,2 / NDL Search / Webcat Plus / Googleブックス 1,2
英語版：NDL-OPAC / CiNii Books / Worldcat 1,2 / NDL Search / Webcat Plus / Googleブックス 1,2

参考リンク

• 常設展示図録　渋沢史料館
  〔渋沢栄一記念財団　渋沢史料館 / ミュージアムショップのご案内〕〕
  http://www.shibusawa.or.jp/museum/store/siryokan06.html
• 常設展示　2階展示室
  〔渋沢栄一記念財団　渋沢史料館〕
  http://www.shibusawa.or.jp/museum/regular.html#b
• 渋沢栄一記念財団の沿革
  〔渋沢栄一記念財団　財団概要〕
  http://www.shibusawa.or.jp/outline/history.html
• [栄一関連文献][渋沢史料館][文献解題]　『渋沢史料館ガイドブック』　【渋沢史料館，2013】
  〔実業史研究情報センター・ブログ「情報の扉の、そのまた向こう」 - 2013年12月24日〕
  http://d.hatena.ne.jp/tobira/20131224/1387840468