書誌事項
ハワイ官約移民の父 R・W・アーウィン / 松永秀夫著
東京 : 講談社ビジネスパートナーズ, 2011.07
341p ; 18cm
注記: 『かながわ風土記』2001年6月号-2003年8月号連載記事を改訂したもの ; ISBN: 9784876019175
本書と渋沢栄一との関係
本書が扱っているアメリカ人ロバート・ウォーカー・アーウィン（Robert Walker Irwin, 1844-1925）は、1866年（慶応2）に来日以来、先収会社（後に三井物産）、共同運輸などの企業に関わる中で、ハワイ国代理公使兼総領事として実務を行った。後には台湾製糖の発起人ともなった。これらの事業には渋沢栄一も関わっており、本文中に何か所も栄一の名前が登場している。
目次
| 項目 | ページ | |
|---|---|---|
| まえがき | 1 | |
| 第1章 横浜のPM社に入社 | ||
| 上陸したのは何時か／定期航路の歴史的第一船／世界第一の金を産する／復航に早くも日本人客 | 16 | |
| 第2章 日本人少女と巡り会う | ||
| 「郵船」や「飛脚船」も／維新の姿を見渡す／少女の親許が分かる／浅草橋場町に養家／長崎に勤務を替える／初代のアメリカ領事／上田安三郎少年を雇う | 26 | |
| 第3章 長崎から帰り外債仲裁 | ||
| 長崎・大浦十二番に勤務／上田が初めて東京へ／日本語に不慣れな勉強／海岸通りで広い商社／「お茶場」を見る機会／外国債の談判に仲裁 | 34 | |
| 第4章 三十一歳でハワイ王国代理領事 | ||
| 誠実機敏を褒められる／京都旅行を楽しむ／『在日外国人名簿』の位置／ハワイ国代理領事に就く／日本とハワイの両国 | 42 | |
| 第5章 「先収会社」に加勢 | ||
| 井上・益田が辞職／商事会社への執心／当初「岡田組」と名乗る／米麦輸出に「お命じ」を／岩崎弥太郎と出会う | 50 | |
| 第6章 新設商会で存分な行動 | ||
| 羅紗と森村市左衛門／スナイドル銃と福原大佐／ロンドンからも商況／井上馨一家を出迎え | 60 | |
| 第7章 ハワイ国王の来遊に大役 | ||
| ロンドンに代理店を開設／開店の経過を珍しく書く／「お雇い外国人」の名で／三井物産の「顧問役」に | 68 | |
| 第8章 国賓の礼遇で応対 | ||
| ハワイ人と似たる所あり／「国賓の礼を以て」応対に／ようやく現れた乗船／ふたたび礼砲が相次ぐ／鎮守府から伊勢山離宮へ | 78 | |
| 第9章 ハワイ国歌で出迎え | ||
| 涙ぐませた国歌の演奏／「伝道に当たったレディ」／表慶者が相次いで来訪／三井組の所有地を買上げ | 88 | |
| 第10章 フランクリン由来で紹介 | ||
| 明治天皇に皇居で謁する／貴賓用の豪華な延遼館に／フランクリンの由来紹介／横浜の記念行事に参加／明治天皇に内諾を願う | 98 | |
| 第11章 私邸にカラカウア王 | ||
| 王姪配偶者に思い込む／「アルウヰン氏方」訪問／紅葉館で日本服に着替え／楽しみの舞踏会を外す／十日間の歓迎を終わる | 108 | |
| 第12章 日本の優遇を謝す | ||
| 神戸から京都、大阪へ／アーウィン昇格の辞令／予算の倍半に補正増額／カラカウア王への特使／上田の結婚式に同席 | 116 | |
| 第13章 新たに海運会社設立 | ||
| 東京府への結婚届／商船会社設立の風雪／三菱会社へ横暴の声／新しい船会社への是非／主張の趣旨を拾うと／日本政府に貿易の勧め | 126 | |
| 第14章 ハワイ少年二人が留学 | ||
| 新聞に名を挙げ意見書／共同運輸会社に命令書／ハワイから特命全権公使／ハワイ少年二人が留学／共同運輸の賛否で二つ | 136 | |
| 第15章 イギリスで汽船建造 | ||
| 政府出資の新会社／イギリスで汽船建造／伊藤社長はハワイに経験／同行した三人の動向／初の株主総会を開く／値下げ競争が始まる | 146 | |
| 第16章 特命公使の移民を諾す | ||
| 共同運輸の取締役同格に／お使いに五十銭のお礼／ハワイから特命公使来日／契約条件の整えに準備／イギリスから新造船回着 | 156 | |
| 第17章 「布哇に往けよ」の論評 | ||
| カラカウア王からの親書／「布哇に往けよ」の論評／共同と三菱の二船が衝突／共同運輸の船印はあった／書生、商人などには失望 | 164 | |
| 第18章 約定書草案も掲載 | ||
| 問合わせに苦しむほど／三ヵ年間の随意渡航人／商況社の主幹とも関与／福沢諭吉は「米国行」／進んだか「官」の応対 | 172 | |
| 第19章 府県で違った対応 | ||
| 東京府知事に依頼を切望／山口県が大島郡で対応／「約定書」早くも刊行／多い神奈川県の寄留者 | 180 | |
| 第20章 天然痘で渡航延びる | ||
| 「馬越方」寄留の内訳／商況社の罫紙に乗船者／長浦港に一週間の隔離／英字紙による着船リスト／使用品買入れを怪しむ | 190 | |
| 第21章 ハワイ島民から厚遇 | ||
| 渡航者と同船に乗込む／捨子を拾い上げたあと／船内の患者に臨時給与／島民から厚遇を受ける | 198 | |
| 第22章 罷業があっても第二回船 | ||
| 二ヵ月以内に罷業事件／日本での習慣を生かす／三菱との競合と協定／移民の募集にも注力／天然痘検疫のため隔離 | 206 | |
| 第23章 渡航条約と二社合併 | ||
| 「ミカド」に贈る予定／「賛成し難き理由」あり／共同と三菱の両社合併／渡航条約に合議決定 | 214 | |
| 第24章 横浜−ホノルル直行船 | ||
| 整った渡航条約の締結／条約を前に実地で論議／カラカウア王も賛成／「水夫」を選んで分担／禁酒を勧めた教化運動 | 222 | |
| 第25章 好感呼んだ禁酒と教化 | ||
| 「無比の農夫」に禁酒を／日本人の監督を迎える／移住民から直接の反応／手数料の徴収を認める | 230 | |
| 第26章 無賃渡航費を有料に | ||
| 砂糖の価格を理由に／新憲法成立と新首相／男女差をつけて承諾／十年間の移民おわる | 238 | |
| 第27章 グアテマラで「虐待事件」 | ||
| 契約書第十一条の費用か／「逃走」の本人が申出る／珍田領事の現地報告 | 248 | |
| 第28章 官約移民の役割を終えて | ||
| 井上馨の裁定で決着／治外法権の廃棄を通告／次々と無約定の渡航船／「自費移民」が八〇〇人以上／むしろ[親日本人的]／兄ジョンとの出会い／「官と官」が不要に／旅券の携帯を明文化 | 258 | |
| 第29章 十年間・官約の意味 | ||
| 早くも脚気の発症／何で脚気が多かったか／出稼ぎは給料の三ヵ月分 | 276 | |
| 第30章 ハワイ国をしばしば去来 | ||
| 台湾製糖の創立発起人／外交官の日記による／ハワイ弁理公使の離任／井上馨から依頼受ける／高橋是清の紹介をえて／「日本の土になった」 | 286 | |
| 付注 | 303 | |
| 叙勲の授与／アーウィン関係文書（外務省外交史料館）／旧ハワイ王国公使別邸／アルウィン学園・玉成保育専門学校／伊香保ハワイアンフェスティバル／日本ハワイ移民資料館／広島市デジタル移民博物館／JICA横浜・海外移住資料館／横浜港を目指したホクレア号 | ||
| 年表 | 316 | |
| 引用・参考書 | 326 | |
| 人名索引 | 339 | |
| あとがき | 340 | |
外部機関の所蔵データほか
CiNii Books / Worldcat 1,2 / NDL Search / Webcat Plus / Googleブックス 1,2
参考リンク
- ハワイ官約移民の父 R.W.アーウィン / 松永秀夫著
〔株式会社講談社ビジネスパートナーズ〕
http://www.kodansha-bp.co.jp/shinkikan/books_detail201.html - アーウィン関係文書
〔外務省外交史料館〕
http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/honsho/shiryo/shozo/senzen_3.html#1 - ハワイ王国公使別邸
〔渋川市〕
http://www.city.shibukawa.lg.jp/kankou/rekishi/hawaikousibettei.html - 日本ハワイ移民資料館
http://www.towatown.jp/hawaii/ - 玉成（ぎょくせい）とは？
〔学校法人アルウィン学園 玉成保育専門学校〕
http://www.gyokusei.jp/about/ - 広島市デジタル移民博物館
〔広島市〕
http://dms-hiroshima.eg.jomm.jp/ - 図書資料室（海外移住）
〔海外移住資料館〕
http://www.jomm.jp/library/index.html - 電子展示会「ブラジル日本の100年」
〔国立国会図書館〕
http://www.ndl.go.jp/brasil/index.html - 力行会 海外日本人移民関係幻燈資料
〔University of Hawaii at Manoa Library〕
http://digicoll.manoa.hawaii.edu/rikkokai/index.php - [今日の栄一] 1885（明治18）年10月1日 （45歳） 日本郵船営業開始 【『渋沢栄一伝記資料』第8巻掲載】
〔実業史研究情報センター・ブログ「情報の扉の、そのまた向こう」 - 2012年9月24日〕
http://d.hatena.ne.jp/tobira/20081001/1222829512 - [社史紹介（速報版）] 『台湾製糖株式会社史』 【台湾製糖東京出張所, 1939】
〔実業史研究情報センター・ブログ「情報の扉の、そのまた向こう」 - 2012年9月24日〕
http://d.hatena.ne.jp/tobira/20120924/1348449287
