書誌事項
歴史的視野の中の渋沢栄一 / 渋沢雅英著
東京 : 渋沢栄一記念財団, c2008
22p ; 21cm
注記: 華中師範大学、渋沢栄一研究センターでの講演 （2007年12月1日）
历史视野中的涩泽荣一 / 涩泽雅英著
東京 : 渋沢栄一記念財団, c2008
15p ; 21cm
注記: 日本語タイトル: 歴史的視野の中の渋沢栄一 ; 参照タイトル: 歴史視野中的渋沢栄一 ; 奥付の著者 （誤植） : 涩泽荣一 ; 華中師範大学、渋沢栄一研究センターでの講演 （2007年12月1日）
China and Shibusawa Eiichi in history / Shibusawa Masahide ; translation into English by Center for Intercultural Communication
Tokyo : Shibusawa Eiichi Memorial Foundation, c2008
22p ; 21cm (Shibusawa Eiichi Studies)
注記: Speech delivered at Shibusawa Eiichi Research Center, Central China Normal University, Wuhan, December 1, 2007
解題
2005年に中国南通市で開催された第2回渋沢国際儒教研究セミナーに参加した章開元（元・華中師範大学学長）と馬敏（華中師範大学学長）は、2006年に中国武漢にある華中師範大学に渋沢栄一研究センターを設立した。同センターでは2007年より毎年秋から冬にかけ、渋沢栄一記念財団寄附講座として各国の研究者を招聘し、日中関係と現代日本についての講義を行っている。2007年12月1日開催の第1回寄附講座では、財団理事長の渋沢雅英が「歴史的視野の中の渋沢栄一」と題した講演を行った。本書はその講演録で、19世紀以降の歴史の中で渋沢栄一の人生とその活動の持つ意味と広がりを考察した内容。近年の中国の目覚ましい発展ぶりから説き起こし、東アジアの近代国家形成の中での栄一の果たした役割をまとめたうえで、孫文との交流や中国水害義援金のとりまとめにも触れる。そして栄一の唱えた「論語と算盤」「道徳経済合一」などの倫理観、世界観が現代の国際関係の中で持つ意味について言及している。なお本書は日本語版の他に、中国語版と英語版が出版されている。
書影（左から日本語版、中国語版、英語版）
目次
日本語版
| 項目 | ページ |
|---|---|
| 蠟小平氏と中国経済成長の奇跡 | 1 |
| 日本の近代化とそのインパクト | 4 |
| 官尊民卑打破 | 8 |
| 民間企業の育成 | 10 |
| 財界 : 新しいパワーセンターの誕生 | 12 |
| 孫文氏との共同作業 | 14 |
| 公益の追求者 | 16 |
| 「中華民国水災同情会」 | 18 |
| いま、なぜ渋沢栄一か？ | 19 |
中国語版
| 項目 | ページ |
|---|---|
| 1. 邓小平和中国经济发展的奇迹 | 1 |
| 2. 日本的现代化及其冲击 | 3 |
| 3. “官贵民贱”风气的废除 | 5 |
| 4. 民间企业的培育 | 7 |
| 5. 一个新的经济中流砥柱 “财界”的诞生 | 8 |
| 6. 和孙文的合作 | 9 |
| 7. 公益的追求者 | 10 |
| 8. “中华民国水灾同情会” | 12 |
| 9. 为何今天我们要谈论涩泽荣一 | 13 |
英語版
| 項目 | ページ |
|---|---|
| Deng Xiaoping and the economic miracle | 1 |
| Japanese modernization and its impact | 3 |
| Transcending old ideas | 8 |
| Fostering enterprise | 10 |
| The birth of a new center of power | 12 |
| Work with Sun Yat-sen | 13 |
| Promoter of the public good | 15 |
| China Flood Sympathy Fund | 17 |
| Shibusawa Eiichi: why him, why now? | 19 |
外部機関の所蔵データほか
所蔵機関なし。
華中師範大学渋沢栄一記念財団寄附講座一覧
| 回次 | テーマ | 講師（講演時の肩書） | 年月日 |
|---|---|---|---|
| 1 | 歴史的視野の中の渋沢栄一 | 渋沢雅英（渋沢栄一記念財団理事長） | 2007/12/1 |
| 2 | 第二次世界大戦後の日中関係 | エズラ・ヴォーゲル（ハーバード大学名誉教授） | 2008/12/10 |
| 3 | 世界の中の日中関係 | 五百旗頭真（防衛大学校学長） | 2009/12/24 |
| 4 | 英雄的企業家 : 東西の企業家精神と工業化の比較を通じて | ジャネット・ハンター（ロンドン大学教授） | 2010/12/15 |
| 5 | エレベーター・ガール : 現代日本のポップ・カルチャー | ローラ・ミラー（ミズーリ大学セントルイス校教授） | 2011/10/19 |
| 6 | 中国と日本の共通価値 | 山折哲雄（国際日本研究センター名誉教授） | 2012/10/24 |
| 7 | 合本キャピタリズム : 渋沢栄一の経営哲学と企業家活動 | 島田昌和（文京学院大学教授） | 2013/10/29 |
| 8 | 渋沢栄一1914年訪中100周年記念シンポジウム | 2014/11/24 | |
| 渋沢栄一の道徳経済合一説 | 田中一弘（一橋大学教授） | ||
| パネル・ディスカッション「二一世紀のグローバル資本主義とモラル : 儒教と企業家精神」 | 司会 : 馬敏（華中師範大学教授）、パネリスト : 田中一弘（一橋大学教授）、周生春（浙江大学教授）、金明洙（韓国啓明大学校助教授） | ||
| 9 | The Crucial Roles of Entrepreneurs in the Modernization of Japan | ジョン・セイガース（リンフィールド大学歴史学科準教授） | 2015/11/2 |
| 10 | 華中師範大学渋沢栄一記念財団寄附講座10回記念シンポジウム | 2016/9/12 | |
| 基調講演「渋沢栄一研究の過去・現在・未来」 | 井上潤（渋沢栄一記念財団渋沢史料館館長） | ||
| 基調講演「渋沢栄一1914中国行」 | 田彤（華中師範大学渋沢栄一研究センター総秘書、教授） | ||
| シンポジウム「渋沢栄一研究の現状と課題〜日中関係のさらなる発展をめざして」 | |||
| セッション１ | 司会 : 朱英 | ||
| 渋沢栄一と中国人留学生支援 | 見城悌治（千葉大学） | ||
| 社会問題解決と企業家−渋沢栄一、大原孫三郎、土光敏夫からみる企業家の潜在力 | 兼田麗子（桜美林大学） | ||
| 地域振興と地方企業家 | 松本和明（長岡大学） | ||
| セッション２ | 司会 : 付海晏 | ||
| 渋沢栄一の中国における企業史の研究意義 | 李培紱（華中師範大学中国近代史研究所） | ||
| 張謇と渋沢栄一の宗教観についての比較 | 朱江（南通市档案館） | ||
| 張謇、儒商と企業家精神について | 明旭（浙江傳媒学院管理学院経済系） | ||
| 渋沢栄一と近代日本の対外関係 | 梁紫蘇（江漢大学外国語学院） | ||
| 王道と霸道 : 渋沢栄一と中国の繋ぎについて | 金東（郑州市委党校） | ||
関連エントリー
- [栄一関連文献] 『中日近代企业家的人文关怀与社会贡献 : 涩泽荣一和张謇的比较研究 : 国际会议 : 论文集』 【[張謇研究センター]，2005.05】
http://d.hatena.ne.jp/tobira/20160513/1463111730
参考リンク
- 13 研究部5周年／中国揚子江流域諸都市を訪問／重層的ネットワーク
〔渋沢栄一記念財団｜研究センターだより〕
https://www.shibusawa.or.jp/research/newsletter/708.html - 歴史的視野の中の渋沢栄一
〔渋沢栄一記念財団｜オンラインショップ〕
http://www.shibusawa.or.jp/shop/products/detail.php?product_id=187 - 歴史視野中的渋沢栄一
〔渋沢栄一記念財団｜オンラインショップ〕
http://www.shibusawa.or.jp/shop/products/detail.php?product_id=189 - China and Shibusawa Eiichi in history （Shibusawa Eiichi studies）
〔渋沢栄一記念財団｜オンラインショップ〕
http://www.shibusawa.or.jp/shop/products/detail.php?product_id=188
