書誌事項
日中米の近代化と実業家 : 特別展2009 = Modernization and entrepreneurs of Japan, China and America : special exhibition / 渋沢栄一記念財団渋沢史料館編
東京 : 渋沢栄一記念財団渋沢史料館, 2009.06
96p ; 30cm
注記: 展覧会カタログ ; 会期・会場: 2009年6月7日-7月31日:渋沢史料館, 2009年8月15日-9月28日:南通博物苑, 2009年10月9日-11月30日:セントルイス・マーカンタイル・ライブラリー ; 主催: 渋沢栄一記念財団渋沢史料館, 南通博物苑, ミズーリ大学セントルイス校セントルイス・マーカンタイル・ライブラリー ; 日本語版図録 ; 中国での展覧会図録タイトル: 中(南通)日美実業家与近代化 ; 米国での展覧会図録タイトル: The course of modernization in China, Japan and America, 1850-1930 : a study of three cities : an exhibition of rare books, prints, maps and artifacts on business, life and society
中(南通)日美実業家与近代化 : 特別展2009 = Entrepreneurs and modernization China (Nantong), Japan and America : special exhibition 2009 / 南通博物苑編
南通 : 南通博物苑編, 2009.09
104p ; 30cm
注記: 展覧会カタログ ; 奥付のタイトル: 中(南通)日美実業家与近代化 : 特別展図録 : 中文版 ; 会期・会場: 2009年6月7日-7月31日:渋沢史料館, 2009年8月15日-9月28日:南通博物苑, 2009年10月9日-11月30日:セントルイス・マーカンタイル・ライブラリー ; 主催: 渋沢栄一記念財団渋沢史料館, 南通博物苑, ミズーリ大学セントルイス校セントルイス・マーカンタイル・ライブラリー ; 助成: 国際交流基金 ; 日本での展覧会図録タイトル: 日中米の近代化と実業家 ; 米国での展覧会図録タイトル: The course of modernization in China, Japan and America, 1850-1930 : a study of three cities : an exhibition of rare books, prints, maps and artifacts on business, life and society
The course of modernization in China, Japan and America, 1850-1930 : a study of three cities : an exhibition of rare books, prints, maps and artifacts on business, life and society / edited by St. Louis Mercantile Library at the University of Missouri
St. Louis : St. Louis Mercantile Library at the University of Missouri, c2009
43p ; 23ｘ23cm
注記: 展覧会カタログ ; 会期・会場: October 10, 2009-February 28, 2010, at St. Louis Mercantile Library at the University of Missouri-St. Louis ; Published in conjunction with the exhibition "Entrepreneurs and the modern nation: experiences of China, Japan and the United states" ; this exhibition and its programming were funded in part by Bruce and Jane Roberts and by the Center for Global Partnerships of the Japan Foundation ; 本文の言語: 英語 ; ISBN: 9780980200201 ; 日本での展覧会図録タイトル: 日中米の近代化と実業家 ; 中国での展覧会図録タイトル: 中(南通)日美実業家与近代化
解題
日本、中国、米国の近代化・産業化の歴史と、それを担った各国実業家の役割を描いた展覧会の図録。日本の渋沢史料館、中国の南通博物苑、米国のミズーリ大学セントルイス校セントルイス・マーカンタイル・ライブラリーの3館により、2009年6月から11月にかけて各館で順次展覧会が開催された。展示は3館がそれぞれ自国分を担当して企画したもので、日本では東京を中心とした関東地方を対象に実業家渋沢栄一（1840-1931）に、中国では南通を中心とした揚子江デルタ地方を対象に実業家張騫（Zhang Jian, 1853-1926）に、米国ではセントルイスを中心とした南西部、ミシシッピ川流域を対象に実業家ジョン・W・バリガー3世（John W. Barriger III, 1899-1976）らにそれぞれ焦点をあてている。
図録は3館が自国分の解説・コラムを執筆し、他の言語に翻訳しそれぞれの言語で出版したもので、いずれも展示内容に沿った6章からなる。中文版は日本語版とほぼ同じ構成で、巻頭から「セントルイス・マーカンタイル・ライブラリーの起源について」までの部分のみ英文併記。
書影
 |  |  |
| 日本語版 表紙 | 中文版 表紙 | 英語版 表紙 |
目次
| 項目（日本語版） | ページ | 項目（英語版） | ページ |
|---|---|---|---|
| 主催者挨拶 | 2 | ||
| 渋沢栄一記念財団理事長 渋沢雅英 | A message from the curator of Nantong Museum / Wang Dongyun | 1 | |
| 南通博物苑苑長 王棟雲 | On the opening of the exhibition: a message from the Shibusawa Foundation / Shibusawa Masahide | 1 | |
| ミズーリ大学セントルイス校学長 トーマス・F・ジョージ | A message from the chancellor of the University of Missouri-St. Louis / Thomas F. George | 2 | |
| 開催趣旨 / 井上潤 | 4 | Exhibition objectifes: early enterprise and its social effects / Jun Inoue | 3 |
| 目次 | 6 | ||
| 凡例 | 7 | ||
| 主催館からみた日中米の近代化・産業化 | 8 | Three collections of business history | 4 |
| 渋沢史料館が捉える日本の近代化・産業化 / 井上潤 | 8 | Nantong Museun: The first public museum in China | 4 |
| 中国初の公共博物館−南通博物苑 / 王棟雲 | 9 | The Shibusawa Memorial Museum's view of the modernization and industrization of Japan | 5 |
| セントルイス・マーカンタイル・ライブラリーの起源について / ジョン・ニール・フーバー | 10 | The origins of the St. Louis Mercantile Library at the University of Missouri-St. Louis | 6 |
| 「日中米の近代化と実業家」の舞台 | 11 | ||
| 「日中米の近代化と実業家」関連年表 | 12 | ||
| 第1章 開拓・開発 | 16 | 1. Opening frontiers in three nations | 8 |
| 第2章 交通・通信 | 26 | 2. Developing transportation in China, Japan and America | 14 |
| 第3章 ものづくり | 36 | 3. Transition from craft to industrial manufacturing across three cultures | 20 |
| 第4章 都市の繁栄/都市の発展 | 46 | 4. Urban development in Nantong, Tokyo and St. Louis | 26 |
| 第5章 日常生活 | 56 | 5. Daily life in three nations | 32 |
| 第6章 教育 | 66 | 6. Education in China, Japan and America | 38 |
| 資料一覧 | 74 | Major events marking the industrial and technological transformation of China, Japan and the United States | first and last pages |
| 日本 | 75 | ||
| 中国 | 80 | ||
| アメリカ | 85 | ||
| 主な参考・引用文献 | 92 | ||
| 日本 | 92 | ||
| 中国 | 93 | ||
| アメリカ | 94 | ||
| 協力者紹介 | 95 | ||
| 主催館紹介 | 96 |
外部機関の所蔵データほか
日本語版：NDL-OPAC / CiNii Books / Worldcat 1,2,3 / NDL Search / Webcat Plus / Googleブックス
中文版：CiNii Books / NDL Search / Webcat Plus / Googleブックス
英語版：CiNii Books / Worldcat / NDL Search / Webcat Plus / Googleブックス
参考リンク
- 図録『特別展 日中米の近代化と実業家』
〔渋沢栄一記念財団 渋沢史料館 / ミュージアムショップのご案内〕
http://www.shibusawa.or.jp/museum/store/siryokan20.html - 日中米の近代化と実業家 : 特別展
〔渋沢栄一記念財団 渋沢史料館〕
http://www.shibusawa.or.jp/SH/200906ncb/index.html - 南通博物苑
http://www.ntmuseum.com/ - St. Louis Mercantile Library
http://www.umsl.edu/mercantile/ - 中日近代企業家の文化事業と社会事業 : 渋沢栄一と張謇の比較研究
〔渋沢栄一記念財団 研究部〕
http://www.shibusawa.or.jp/research/support.html - アメリカの実業家篤志による図書館、マーカンタイル・ライブラリー : セントルイス・マーカンタイル・ライブラリー訪問体験から
〔渋沢栄一記念財団 実業史研究情報センター / センターだより〕
http://www.shibusawa.or.jp/center/newsletter/731.html - [今日の栄一] 1922（大正11）年8月28日 （82歳） 張謇 【『渋沢栄一伝記資料』第55巻掲載】
〔実業史研究情報センター・ブログ「情報の扉の、そのまた向こう」 - 2008年8月28日〕
http://d.hatena.ne.jp/tobira/20080828/1219886688 - [栄一関連文献][敬三情報][文献解題] 『日米実業史競』 【渋沢史料館 ; ミズーリ大学セントルイス校セントルイス・マーカンタイル・ライブラリー】
〔実業史研究情報センター・ブログ「情報の扉の、そのまた向こう」 - 2013年10月29日〕
http://d.hatena.ne.jp/tobira/20131029/1383012725
