是より先、アメリカ合衆国人デーヴィッド・エス・ジョルダンは市橋倭をして栄一に関する記事を執筆せしめ、ワールド・ユニティー誌に発表せしむ。是日栄一、ジョルダンよりその報知に接す。市橋の記事は翻訳の上翌四年一月の「竜門雑誌」に掲載し、その二部をジョルダンに送る。
出典：『渋沢栄一伝記資料』 3編 社会公共事業尽瘁並ニ実業界後援時代 明治四十二年−昭和六年 / 1部 社会公共事業 / 3章 国際親善 / 7節 其他ノ資料 / 5款 外国人トノ往復書翰 【第40巻 p.661-667】
ワールド・ユニティ誌（World unity）に掲載されたという市橋倭（いちはし・やまと、1878-1963）による渋沢栄一紹介記事は、日本語に翻訳され、『世界一致の使徒としての渋沢子爵』の題で『竜門雑誌』第484号（1929.01）p.40-45に掲載されました。『渋沢栄一伝記資料』第40巻p.664-667には同誌からの転載としてその全文が紹介されています。
スタンフォード大学の初代学長も務めたアメリカの魚類学者デイビッド・スター・ジョーダン（David Starr Jordan、1851-1931）は栄一とも交流があった人物で、1911（明治44）年、1922（大正11）年の来日に際しては飛鳥山邸を訪ね、また『渋沢栄一伝記資料』には栄一とジョーダンの往復書簡が数多く掲載されています。
記事を執筆した市橋倭もまたスタンフォード大学で教鞭を取り、『渋沢栄一伝記資料』の中では、1920（大正9）年ヴァンダーリップ一行来日の折、日光などの旅行に随行したことが紹介されています。
参考：World unity : monthly magazine interpreting the spirit of the new age
〔NACSIS Webcat〕
http://webcat.nii.ac.jp/cgi-bin/shsproc?id=AA00482654
Dr. David Starr Jordan / 岡部久
〔神奈川県水産技術センターメールマガジン VOL.211 2007-08-31〕
http://www.agri.pref.kanagawa.jp/suisoken/mailmag/no211.html
