是日、京浜間実業家主催の米国貴賓招待会紅葉館に開かれ、アメリカ陸軍大臣ウイリアム・タフト（William Howard Taft）及び同国大統領セオドル・ルーズヴェルト（Theodor Roosevelt）の息女を招待す。栄一出席して歓迎の辞を述ぶ。
出典：『渋沢栄一伝記資料』 2編 実業界指導並ニ社会公共事業尽力時代 明治六年−四十二年 / 2部 社会公共事業 / 2章 国際親善 / 3節 外賓接待 / 9款 アメリカ陸軍大臣ウイリアム・タフト歓迎 【第25巻 p.560-564】
・『渋沢栄一伝記資料』第25巻目次詳細
http://www.shibusawa.or.jp/SH/denki/25.html
1905（明治38）年7月27日、京浜地域の実業家は、来日中の米国陸軍長官タフト（William Howard Taft, 1857-1930）と、ルーズベルト大統領の令嬢ら一行を歓迎し、芝の紅葉館で歓迎の園遊会を開催、渋沢栄一は主人側を代表して歓迎の辞を述べています。
歓迎会当日のことを、栄一は日記に次のように記しています。
七月二十七日 曇 蒸暑
○上略 午後四時米国公使館ノ園遊会ニ出席ス、兼子同伴午後六時紅葉館ニ抵リ米国貴賓歓迎ノ事ヲ取扱フ、午後八時ヨリ続々来会ス、外人九十名余、邦人六十名余、合計百五十余名ニシテ、ルースベルト嬢・陸軍長官タフト氏等来会ス、夜飧後種々ノ余興アリ、且歓迎趣旨ヲ以テ一場ノ演説ヲ為シ、タフト及上下院議員ヨリ一場ノ謝詞アリ、賓主歓ヲ尽シ、夜二時ニ至リテ散会ス
（『渋沢栄一伝記資料』第25巻p.560-561）
栄一の日記には当日のことだけでなく、会の10日前から米国来賓歓迎準備のために総理官邸や銀行倶楽部に足を運び協議を行ったこと、園遊会数日前には歯痛で外出できないながらも、電話で打合せをしたことなども記されています。
ウィリアム・ハワード・タフトは1909（明治42）年に第27代大統領に就任、渋沢栄一は渡米実業団団長として訪米した際に大統領就任後のタフトと再会しています。栄一はその時のタフトの印象について、次のように語っています。
記憶の好いタフト氏
前々大統領のタフト氏は、誠に好い人であると思ふ。先年タフト氏が一行五六人で我国に来遊された時、私共が主催で紅葉館で歓迎会を催した。其時陪賓として故伊藤博文公を始め皆で二十人許り列席し、純日本式の饗応をなしたが、私は主人側を代表して、設備其他の行届かぬ事と、料理も特に純日本式であるから或は口に合はれぬかも知れないと挨拶した処が、タフト氏は、今席は純日本式の接待の上に、大政治家伊藤公爵を相客とされ、主人公は渋沢男爵始め有名な実業家諸氏である。私は斯かる有力な人々と会見するの機を造られた事が第一の御馳走と心得るといふて、非常に満足の意を表されてあつた。之れがタフト氏との始めての会見である。
其後、タフト氏の大統領時代に渡米して、ホワイトホース（ミネアポリス）で接見会があつた際に、私は、東京商業会議所会頭であつた中野武営氏・横浜商業会議所会頭であつた大谷嘉兵衛氏等と共に再度の会見をしたのであつたが、能く私を記憶して居つて、私を見ると、バロンシブサワといつて直ちに握手をなし、久濶を叙して、曾て渡日の際の好意を謝し且つ種々談話をしたが、記憶の好い人で、中野・大谷氏等をも知つて居つた。
政治家としてのタフト氏に就ては深く知らぬが、個人としての氏は如才のない親切な人で、誰にでも好感を与へる応待振りは流石に大政治家であると思つた。○下略
（『渋沢栄一伝記資料』第25巻p.564掲載、『実業之世界』第18巻第12号（1921.12）「米国十大実業家の印象（承前）（子爵 渋沢栄一）」より）
回想の中で栄一は「一行五六人で我国に来遊」と述べていますが、実際には上下院議員、マスコミなども含む80余名の大使節団で、一行は日本だけでなく、フィリピン、中国、韓国も訪れています。この訪日でタフトは当時の首相桂太郎と会見、いわゆる「桂・タフト協定」を締結しています。
参考：1905 Photographs by H.F. Woods of Taft Expedition to Japan, Philippines, and China
〔Ohio Historical Society〕
http://www.ohiohistory.org/taft/
20世紀初頭の日米交流を記録した写真展 LOOKING EAST
〔DAILY SUN NEW YORK〕
http://dailysunny.com/event/2008/01/20looking_east.html
